Perfetto, allora anche punto 4) chiarito.

Ho visto, ad esempio il sito dell'ICCU SBN
per chiudere anche col punto 2): la stringa
"a cura di" va inserita in un campo apposito?
Cfr ad esempio:
http://kvk.ubka.uni-karlsruhe.de/hyl...aloge=PORTUGAL
(la scheda OPAC non dà nemmeno la voce AUTORE)