Se invii la struttura, invii il puntatore alla stringa e non la stringa. Del puntatore, nell'altro sistema, non te ne fai nulla ...