cavolo mi sento stupido

A quali apici ti riferisci? La query è dentro a un codice PHP, per questo ci sono gli apici.