PROBLEMA RISOLTO
Sorgente modificato:

import javax.swing.*;


public class ContoBancario
{
public static void main(String [] args)
{


// assegno a mioConto valore di input
String conto1 = JOptionPane.showInputDialog(null,
"Immetti saldo conto iniziale",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);


double conto = Double.parseDouble(conto1);


ContoB mioConto = new ContoB(conto);


// definisco l'iterazione con lo stesso valore della condizione all'interno dello while, in modo che iteri in ogni caso
int iterazione = 0;


/*================================================= ================================================== ================================================== =============================================*/


while(iterazione == 0)
{


// costruzione interfaccia scelta dell'operazione
Object[] options = {"Prelievo",
"Deposito",
"Visualizza Saldo",
"Esci"};
int n = JOptionPane.showOptionDialog(null,
" Che operazione vuoi eseguire?",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION,
JOptionPane.PLAIN_MESSAGE,
null,
options,
options[2]);


/*================================================= ================================================== ================================================== =============================================*/


//controllo scelta operazione
switch(n)
{
case 0:
//acquisizione importo da prelevare e operazione di prelievo
String cifraPrelievo = JOptionPane.showInputDialog(null, "Immetti importo da prelevare",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
double cifraF_Prelievo = Double.parseDouble(cifraPrelievo);
mioConto.prelievo(cifraF_Prelievo);


// costruzione interfaccia risultato del prelievo
Object[] ImportoF_Prelievo = {"OK"};
int prel = JOptionPane.showOptionDialog(null,
"Importo finale = " + mioConto.importo(),
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.PLAIN_MESSAGE,
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE,
null,
ImportoF_Prelievo,
ImportoF_Prelievo[0]);


//selezione nuova operazione / uscita
int a = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "Vuoi eseguire un'altra operazione?",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.YES_NO_OPTION);


if(a == 1)
{
System.exit(1);
}


break;


/*================================================= ================================================== ================================================== =============================================*/


case 1:
//acquisizione importo da depositare e operazione di deposito
String cifraDeposito = JOptionPane.showInputDialog(null,
"Immetti importo da depositare",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);


double cifraF_Deposito = Double.parseDouble(cifraDeposito);
mioConto.deposito(cifraF_Deposito);


// costruzione interfaccia risultato del deposito
Object[] ImportoF_Deposito = {"OK"};
int dep = JOptionPane.showOptionDialog(null,
"Importo finale = " + mioConto.importo(),
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.PLAIN_MESSAGE,
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE,
null,
ImportoF_Deposito,
ImportoF_Deposito[0]);


//selezione nuova operazione / uscita
int b = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "Vuoi eseguire un'altra operazione?",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.YES_NO_OPTION);


if(b == 1)
{
System.exit(1);
}


break;


/*================================================= ================================================== ================================================== =============================================*/


case 2:
// costruzione interfaccia mostrante saldo attuale
Object[] ImportoF = {"OK"};
int m = JOptionPane.showOptionDialog(null,
"Saldo attuale = " + mioConto.importo(),
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.PLAIN_MESSAGE,
JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE,
null,
ImportoF,
ImportoF[0]);


//selezione nuova operazione / uscita
int c = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "Vuoi eseguire un'altra operazione?",
" CONTO BANCARIO",
JOptionPane.YES_NO_OPTION);


if(c == 1)
{
System.exit(1);
}




break;


/*================================================= ================================================== ================================================== =============================================*/


case 3:
//comando di uscita dal programma
System.exit(1);


}
}
}
}