Ciao! Grazie per la pronta risposta e scusa per la poca chiarezza.
Vorrei nascondere la voce di menù <a href="#" data-filter=".icone">Icone</a> dal menù principale

Ho pensato a qualcosa come:

$(ul.menu li a).attr("data-filter", .icone).hide();

Ma non funziona..