la butto lì, ma sinceramente non so se possa funzionare
invece che usare da subito SoapClient, usa qualcosa che ti consenta di salvare sul tuo server gli schemi (forse con cURL lo puoi fare), li modifichi e usi quelli modificati sul tuo server per fare le chiamate SOAP