se l'ul è effettivamente l'elemento successivo al bottone + allora dovrebbe andare bene next, qualcosa del genere:

codice:
$(".classebottone").click(function(){
  $(this).next().toggle();
});