Ho dato un'occhiata la codice del sito che avevo postato io, ma è davvero tanto elaborato e ci avrei perso tanto tempo, oltretutto, il sito non è responsive e questo è un problema.

Ho cercato: "Multi column dropdown menu" e penso che questo faccia al caso mio:
http://alijafarian.com/bootstrap-mul...dropdown-menu/
Il menu è responsive, anche se ha qualche difetto che dovrò risolvere, ma mi sembra un buon punto di partenza.