Usa UPDATE con la clausola WHERE uguale a quella che faresti nella SELECT

La colonna regione la devi creare prima, ovviamente

Però sarebbe molto meglio ottinizzare il tutto con tabelle per provincie, regioni e anche cap in modo da non avere dati ridondanti in una sola tabella