Per farla breve, con C++ dovresti definire l'array una sola volta in modo globale, in questo modo dovrebbe essere possibile l'accesso dalla funzione salva_file e somma in cui devi solo indirizzarti all'array, togli le definizioni dell'array dalle funzioni.