Va bene una cosa così?

codice:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<style>
img {
  position: relative;
}   

#uno {
  position: absolute;
  top: 241px;
  left: 323px;
}
  
#due {
  position: absolute;
  top: 70px;
  left: 100px;  
}
  
#tre {
  position: absolute;
  top: 150px;
  left: 480px;  
}   
</style>
</head>
<body>
<div>
  <img src="http://oi60.tinypic.com/2hf6rlj.jpg"/>
  
  <h1 id="uno">PREZZO</h1>
  <h2 id="due">PREZZO TAGLIATO</h2>
  <h2 id="tre">PERCENTUALE</h2>
</div>  
</body>
</html>