Direi che senza vedere nemmeno l'ombra di una riga di codice, di aiuto te ne possiamo dare ben poco.
Quel che è cero è che se gli oggetti sono correttamente inseriti in un array di String e questo array viene passato al costruttore di JComboBox, essi devono essere correttamente rappresentati dal renderer di default del JComboBox. Se tu vedi dei numeri (tipo indirizzi), c'è qualcosa di sbagliato o nella lettura da file o nella costruzione dell'array.

Dal punto di cui dici "se li aggiungo creando per ogni oggetto un item" non ho più capito un acca.


Ciao.