essere vincolati

[mamo139]

non ho trovato gran chè, ma ho un dubbio su quale articolo o particella far seguire all'espressione "essere vincolati": a oppure da?

esempi:

1 siete vincolati alle seguenti regole
2 siete vincolati dalle seguenti regole

L'unica corretta e' la 2, in quanto la 1 non ha senso logico

Per mantenere due opzioni entrambe valide direi che puoi scegliere fra:
1 siete vincolati al rispetto delle seguenti regole
2 siete vincolati dalle seguenti regole

SPIEGAZIONE LUNGA:

Analisi logica:
siete vincolati alle seguenti regole (complemento di termine)
siete vincolati dalle seguenti regole (complemento d'agente)

Complementi diversi esprimono un concetto logico diverso.

1) "essere vincolato a qualcosa": indica il qualcosa a cui si rivolge il verbo vincolare, il vincolo.
2) "essere vincolato da qualcosa": indica il qualcosa che vincola.

Esempi che mostrano sia frase attive che passive possono fare molta chiarezza:

La legge ti vincola a pagare le tasse -> Tu sei vincolato dalla legge a pagare le tasse.

Le legge/regola e' qualcosa che vincola, non il vincolo stesso: il vincolo e' espresso dalla legge/regola. Prendendo le tue frasi (ho aggiunto fra i punti interrogativi un possible complemento che non e' espresso nelle tue frasi di esempio per far vedere che coesistono entrambi nella stessa frase con due significati diversi):

"siete vincolati alle seguenti regole" -> ?L'accordo preso? vi vincola alle seguenti regole - Non esprime bene il significato, in quanto le regole possono essere un agente vincolante ma non il vincolo stesso. Si potrebbe migliorare dicendo ?L'accordo preso? vi vincola al rispetto delle seguenti regole

"siete vincolati dalle seguenti regole" -> Le seguenti regole vi vincolano a ?non sporcare? - La frase ha significato logico, gli manca la specificazione del vincolo, "a non sporcare" per esempio.