Se il percorso è cosi cartella\nomefile.xxxx devi "aggiungerli" con un replace (in php o js vedi tu) un altro backslash in modo che diventi cosi cartella\\nomefile.xxxx
Se non è cosi mostra quello che invii (non il php) ma il codice html che riceve il browser