Anzitutto va detto che il codice unicode (che per i caratteri ASCII coincide con questo) e` unico per tutti i tipi di font.

Comunque la cosa che chiedi potrebbe essere possibile realizzarla tramite JS, se nel codice HTML e` scritto il codice che ti serve.


Ma adesso ho aperto la pag da te segnalata con FireFox, ed ho provato a cliccare su un simbolo:
magicamente si apre un pop-up di cui allego l'immagine
Immagine.jpg

Non so se e` questo che cercavi ...