Il carattere '\b' fa tornare indietro di una posizione, stampalo tante volte quanto necessario e poi sovrascrivi. In alternativa, puoi usare le sequenze di escape VT100.