[Java] non funziona return

[Capa[00]]

Ciao.
Ho iniziato da pochissimo con java e credo che il mio sia più che altro un errore di sintassi.
Vi mostro il codice

public static char[][] selMap(int n,char pg)    
    {
        if (n==1)
        {
        char[][] map1={{'_','_','_','_','_','_','_','_','_','_','_','_','_','_'},
                       {'|','X','X','X','X','X',' ','X','X','X','X','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X','X','X','-','X','X','X','X','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X','X',' ', pg,' ',' ',' ','X','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X',' ',' ','?',' ',' ',' ',' ','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X',' ',' ',' ','X',' ','v',' ','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','|'},
                       {'|','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','X','|'},
                       {'¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯','¯'}};
        return map1;
        }
    }

Il segnalino dell'errore mi dice "questo metodo deve ritornare un risultato di tipo char[][]"
e non capisco il perchè visto che map1 è di tipo char[][]