quindi in definitiva, con o senza CriticalSection potrei ritrovarmi alla fine un file "bizzarro" in quanto non è detto che ogni thread riesce a scrivere sempre tutti i dati completi nel momento in cui ottiene la cpu.
Se così fosse la soluzione migliore sarebbe un file per thread?

Quella del lock automatico non la sapevo.