Grazie per la risposta.
Il problema che ho è legato al fatto che l'icona con l'immagine, se la inserisco in un elemento all'interno del <li> in cui ho anche il testo della voce di menu, non riesco a mandarla a capo. L'unica maniera in cui sono riuscito a mandarla a capo è stata includendo due <li> in un link (che mi pare di aver letto da qualche parte essere possibile in html 5).
Sarebbe bello poter sostituire il simboletto dell'elenco con l'icona di fontawesome, ma non saprei da che parte cominciare
Se pensi ci sia una soluzione diversa sarei veramente felice di sentirla, perchè io ho usato tutto il mio repertorio
Tra l'altro, giusto ieri, ho provato a mettere i link all'interno dello stesso <li>, includendo anche un elemento <i> con classe font awesome, ma anche in quel caso l'elemento <ul> ha perso l'altezza... mi sta venendo voglia di cancellare il mio css e ricominciare da capo...