Se nel file cups.conf commento le righe che contengono 'ProxyHTMLURLMap'

il reverse proxy funziona, ossia raggiungo l'indirizzo http://localhost:631 dall'URL http://localhost/cups

Però logicamente non funzionano più i link interni alla pagina, cosa che doveva essere risolta appunto da 'ProxyHTMLURLMap'