Ma da dove hai scaricato zend server ? Dal sito di zend ?
Che io sappia la versione gratuita è Zend server developer edition (rimpiazza zend server ce). Devi registrati sul sito zend e fare richiesta per una licenza gratuita, sulla mail dovrebbero mandarti tutto, key e link per scaricarlo.