Ho provato sia così:

codice:
<div style="width:990px; height:398px; text-align:left; background-image:url(http://www.miosito.it/images/email/sfondo-1.jpg);">
<p style="font-family:Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size:13px; line-height:20px; margin:0 10px 0 200px; width:780px; padding:80px 0 0 0;">
testo testo testo testo
</div>
che così:

codice:
<table width="990" height="398" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="http://www.miosito/images/email/sfondo-1.jpg">
  <tr>
    <td>
testo testo testo
</td>
</tr>
</table>
ma ahimè nulla da fare