Quando definisci il bottone, o gli assegni la proprietà Name oppure gli scrivi qualche cosa dentro la proprietà Tag.
Questo ti servirà per capire quale bottone è stato premuto.
L'oggetto sender è proprio il tuo bottone premuto per cui con sender.Tag capirai quale bottone è stato premuto.

Sergio

P.S.: per estrarre il Tag da sender devi prima fare il cast, ma questo lo lascio a te.