Se funziona cambiando ambiente, può essere una questione di magic_quote attivato/disattivato?