Ma il problema non è estrarre un pezzo di codice JavaScript da una pagina web .... ma "eseguirlo"!! Ottenere il risultato del comportamento a runtime di un codice JavaScript. E questo è il punto altamente complesso e critico.
forse dico una sciocchezza.
ma se lo estrae e poi lo esegue con Nashorn??
Se fosse codice JavaScript "puro", cioè che non si aspetta di essere in un certo ambiente di esecuzione .... ok, è fattibile. Ma se avesse bisogno del DOM della pagina? Auguri .....