Ciao daneel, tempo fa avevo dato un occhio a queste due libs HtmlUnit e Selenium entrambe hanno un minimo di supporto al javascript, quindi se gli scripts non sono particolarmente complessi puoi utilizzare queste per effettuare il parsing della pagina