Le leggi solo da web o anche con un client di posta? Su thunderbird ad esempio ci sono delle opzioni (solitamente settate in automatico) che prevedono che ogni email scaricata venga cancellata dal server. Se utilizzi dei client controlla bene!