Originariamente inviata da
maya84
Salve a tutti,
sono nuova del forum, ho trovato per caso una discussione nella quale avete aiutato un utente con una traduzione Ing-Ita, e ho pensato di approfittare anch'io del Vostro sapere
!
Ho letto il regolamento del forum e spero tanto di non essere in difetto a causa della mia richiesta.
Sto traducendo dall'italiano all'inglese una lettera da inviare via e-mail, ma come ben pensavo sto trovando alcune difficoltà, mi aiutate??
Eccola:
In seguito al nostro incontro avvenuto a Milano, vorrei innanzitutto scusarmi per il ritardo nella spedizione del catalogo con tutti i nostri prodotti, e poi mi piacerebbe conoscere la sua opinione riguardo il materiale che le abbiamo mostrato a Milano, pensa possa essere di gradimento per i suoi compratori? Può essere facilmente collocabile all'interno del suo negozio?
Il nostro obbiettivo è dare l'esclusiva ai negozi che intendono commercializzare i nostri prodotti, a tale scopo vorrei inserire all'interno del nuovo sito (che presto troverà on-line) le aziende partners con le quali ci piacerebbe stringere rapporti commerciali costanti. Pertanto le chiedo se posso inserirla già da adesso come rivenditore del nostro brand.
Le parti in rosso sono quelle che mi stanno mandando in fumo il cervello! Grazie mille a tutti anticipatamente e a buon rendere
Rispondi quotando