scusa non aveva caricato bene la pagina!
Mi hai risolto il problema: nella mia mente trattavo il vector come monodimensionale. Grazie