Ad ogni modo, no, sicuramente non è possibile da bat, a meno che non sia il programma "BAT TO EXE" a fornire questa feature tra le opzioni, per accedere alla system tray devi usare le API di Windows con un linguaggio di prgrammazione.