ti basta dare una dimensione al link e definire lo sfondo con i colori rgba
Come dice ac_socmel puoi impostare l'opacità al colore di sfondo attraverso la notazione rgba.
http://www.html.it/pag/19449/colore-rgba/