Ti ringrazio della tua risposta.
Sinceramente non sapevo in quale sezione postare la domanda, ed alla fine ho deciso di metterla qui, perchè se era possibile implementare una soluzione con del codice, ben venga.

Le mail vengono preparate come pagine HTML su Dreamweaver e per l'invio viene utilizzata la versione Free di Send Blaster