passa il valore al click onclick="UpdateCost(this.value)"
function UpdateCost(prezzo) {
var sum = 0.50;

sum = Number(prezzo);

document.getElementById('totalcost').value = sum.toFixed(2);
}