Puoi farlo sostituendo i tag i con i tag a, in questo modo:

codice:
<div class="service-icon">
<a class="fa fa-<?php echo get_post_meta( get_the_ID(), 'wpex_services_icon', TRUE ); ?> href="RECUPERA IL LINK DAL PARAGRAFO A FIANCO"></a>
</div><!-- .service-icon -->

Devi però anche aggiungere una regola al foglio di stile:
codice:
a.fa
{
color: #fff;
}

perché vedo che normalmente i link hanno come colore lo stesso dello sfondo dei pallini.