explode separatori multipli

[Korenaar]

Salve,
sto pulendo dei dati e mi ritrovo nella condizione di dover impostare una funzione explode() su una stringa senza sapere a priori quale sarà il separatore giusto.

Ho pensato questo:

$separatori = array ("\\", "-", " ",);

public function Separa($string, $separatori) {
           foreach ($separatori as $delimiter) {
                  $explode = explode ($delimiter, $string);
      }
      return $explode;
} 

Considerato che la lista precisa dei separatori utilizzati (ah, che dolore gli inserimenti manuali liberi) ce l'ho, tecnicamente se io passo la stringa qui dentro, lui dovrebbe riuscire a separare a prescindere da quello usato o sbaglio?

Seconda cosa, se invece non c'è il separatore, secondo voi mi ritorna $string così come passato in partenza?

[.Kurt]

se invece non c'è il separatore, secondo voi mi ritorna $string così come passato in partenza?

Ti restituisce un array con un solo elemento (la stringa originale).

mi ritrovo nella condizione di dover impostare una funzione explode() su una stringa senza sapere a priori quale sarà il separatore giusto.

Se non sai a priori quale sarà il separatore da utilizzare, lo devi identificarle. Quali sono le condizioni che deve soddisfare la tua stringa affinché venga utilizzato un separatore al posto di un altro? Oppure hai bisogno avere un array che contenga la stringa separata utilizzando tutti i separatori possibili? Se fai un esempio mi chiarisci cosa vuoi ottenere.

lui dovrebbe riuscire a separare a prescindere da quello usato o sbaglio?

Non mi è molto chiara questa frase.

[Korenaar]

Allora, nel medesimo campo excel io posso trovare sia "giallo/rosso" che "giallo-rosso" che "giallo_rosso". Dove sia "giallo" sia "rosso" sono due parole valide, ma che per limiti di spazi d'inserimento (è un travaso di dati da piattaforma vecchia) sono stati messi nella stessa casella.

il senso è che io in excel vedo bene quali sono i casi specifici, ma non vorrei toccarli prima di averli trasportati perché solo da dentro la nuova piattaforma riuscirò a capire bene cosa mi serve e cosa no. Come dicevo sopra, sto pelando una brutta gatta su dati inseriti veramente male. L'array separatori mi è utile proprio a parlare le varie possibilità e ad inserire l'elemento [0] che ne viene fuori senza stare troppo a sottilizzare su quale sia il contenuto. Il senso è questo.

[.Kurt]

Allora dovrebbe essere sufficiente controllare che la stringa venga spezzata. Se trovi che uno dei possibili separatori "funziona" allora è quello. Potresti farlo con qualcosa del genere:

function separa($string, $separatori) {
      foreach ($separatori as $delimiter) {
            $ret = explode ($delimiter, $string);
            if (count($ret) > 1) { // o se sei sicuro che sono sempre e solo due usa: count($ret) == 2
                return $ret;
            }
      }

      // se arrivo qui nessun separatore è entrato "in azione".
      return false; // oppure restituisci $string
}

$separatori = array ("\\", "-", " ",);

var_dump(separa('rosso\giallo', $separatori));
var_dump(separa('rosso-giallo', $separatori));
var_dump(separa('rosso giallo', $separatori));
var_dump(separa('rosso', $separatori)); // false

[Infocurci]

Se bastano i separatori: "/, \, |, -, _" , ecco uno snippet per te, risolvi tutto con 1 riga di codice con le espressioni regolari (tutto il resto dello snippet è solo per testare il funzionamento). Se hai bisogno di altri separatori fammi sapere che te li aggiungo.

<?php
$frasi = array();
$frasi[] = 'giallo rosso';
$frasi[] = 'giallo_rosso';
$frasi[] = 'giallo-rosso';
$frasi[] = 'giallo\rosso';
$frasi[] = 'giallo/rosso';
$frasi[] = 'giallo!rosso';
$frasi[] = 'giallo e rosso';

// riconosce i separatori: /, \, |, -, _
foreach($frasi as $frase){
    echo 'frase iniziale: '.$frase.'<br />';
    echo  'frase elaborata: '.preg_replace('#[/\|\-_! \\\]#',' ',$frase);
    echo '<hr />';
}
?>

[Korenaar]

Grazie Kurt e grazie Infocurci,
la soluzione giusta è più quella di Kurt, visto che poi l'explode devo materialmente farlo. Nel frattempo ho stabilito che il dato più attendibile è sempre il primo, quindi potrei volendo ignorare l'elemento [1] dell'array.

In ogni caso volevo togliermi un dubbio, e questo breve scambio ha appianato quanto avevo in sospeso.
Grazie mille!