Ricapitolando vuoi usare magento che non hai mai usato, sviluppando un plugin che non sai come realizzare il tutto senza conoscere l'inglese.
Complimenti per la "grana" che ti sei trovato e tanti auguri.

P.S. Ti consiglio di lasciare perdere se lo puoi ancora fare.