Ritengo che per avere questa array leggibile da js devi costruire il fileB.js da php così da potergli "iniettare" dove ti serve l'array stessa