Se anziché à scrivi qualcos'altro funziona?
Non usando l'espressione regolare funziona?
codice:
miaStringa.replace("à", "à");
Che codifica ha la pagina?

PS
' non dovrebbe diventare ' ?