Non ho capito ( come al solito ).
Vendi un'applicazione con una semplice licenza d'uso e ti preoccupi se crei un'altra applicazione che "derivi" da quella che hai fornito al cliente X?

Il cliente X se ha solo una semplice licenza d'uso non può far altro che usarla.
Se vuole la paternità dell'opera, la paga.

Tutto questo da profano in termini di legge.