Normalmente ti direi di verificare che la DLL non sia corrotta durante lì'upload o che abbia i permessi di accesso corretto.
Oppure verifica che ASP.net sia correttamente presente e della versione richiesta.