Vi ringrazio per i vostri suggerimenti. Purtroppo dovrò aspettare per provarli quindi vi farò sapere.

Devi ancora dirci
- se ci sono record doppi su una tabella oppure sull'altra
- se il numero di record delle 2 tabelle corrisponde
- quale è il criterio per associare il n°esimo record della 1° tabella con il n°esimo record della 2° tabella
- eccetera
Le due tabelle sono esattamente come quelle che ho descritto, l'esempio è concreto le due tabelle sono esattamente così, una ha 1,2,3 l'altra A,B,C. Il numero dei records è l'unica cosa che corrisponde, per il resto non ci sono criteri per associare i record. L'unica cosa è che ci sono le due colonne di queste due tabelle e vanno affiancate.
Facendo un altro esempio è un po' come avere due array monodimensionali e unirli in un array bidimensionale (2 colonne, 3 righe)