Puoi usare un div con attributo contentEditable, opportunamente formattato con i CSS.
Si comporterà come una textarea e ti permetterà di visualizzare le immagini, per accedere al suo contenuto puoi usare innerHTML
codice:
<div contenteditable="true">
    contenuto editabile
</div>