Ciao, da quello che hai indicato non riesco a dedurre alcun tipo di problema per cui posso solo ipotizzare delle eventuali cause.

- Se usi un client ftp è possibile che durante lo scaricamento vengano corrotti dei file, vuoi per una qualsiasi perdita di dati o per una errata codifica riguardo la modalità di trasferimento.

Verifica che il tuo file background4.jpg, in locale, se provi ad aprirlo direttamente, venga aperto in modo regolare?

- I percorsi relativi, indicati nel css, fanno riferimento alla posizione del file in questione rispetto allo stesso css.

Anche se hai indicato di non aver cambiato nulla, assicurati che il file css si trovi esattamente nella cartella css e che il file immagine si trovi esattamente dentro la cartella il cui percorso è css/img/.

Verifica queste cose.. personalmente non mi viene in mente altro.