A “sensazione” mi viene da pensare che fare una pagina per ogni coppia di percorso/mezzo di trasporto, ti porti ad avere un sacco di pagine diverse ma con un contenuto molto limitato, cosa che non è buona lato SEO. Inserendo invece tutti i mezzi all'interno di una stessa pagina potresti avere un contenuto più corposo e comunque ben ottimizzato.

Una risposta più precisa la puoi avere però solo analizzando le abitudini di ricerca dei tuoi potenziali visitatori, come suggerisce giustamente Giorg10, e magari dando un'occhiata anche a cosa fanno i tuoi concorrenti e quanto sono agguerriti per le chiavi che ti interessano.