Ho risolto il problema!

Per chi riscontrasse la stessa fastidiosa anomalia, deve aggiungere questa proprietà al file css dedicato alla stampa.

html,body,div,p{overflow:visible !important;}