Inizio a pensare che il tuo problema non sia PHP.
A PHP non importa nulla della classe che ha un elemento HTML, a PHP interessa solo i dati che gli arrivano quando viene interpellato, la classe al limite può interessare a Javascript se sull'elemento c'è un qualche listener associato, cosa che non è data sapere visto che non c'è il codice Javascript nei tuoi post.
Quindi secondo me, PHP non viene proprio interpellato, a te non sta funzionando JS che non intercetta il click sull'elemento che vuoi ordinare e di conseguenza neanche chiede a PHP di eseguire l'ordinamento.
In soldoni, devi chiedere nella sezione Javascript e forniscigli tutto il codice, perché così è impossibile sapere cosa sta succedendo.
Edit: ecco, come ha detto .Kurt
