Con il form ci sei riuscito perché invia dei dati e PHP li può recuperare.
Se la tabella è scritta esplicitamente nel file, puoi leggere il file con file_get_contents() e prendere la parte che ti interessa salvare in un file.