Carica questo e posta il risultato:

codice:
$nomefile = $_FILES['campofotoprincipale']['name'];
echo "filename: ", $nomefile, PHP_EOL;
echo "var_dump: "; var_dump($nomefile);
echo "urlencode: ", urlencode($nomefile), PHP_EOL;
echo "has a ': ", (strpos($nomefile, "'") !== false) ? 'yeah' : 'nope';