Lasciando perdere un secondo javascript...potresti semplicemente aggiungere una variabile in querystring che servirà a creare la stringa sql per fare la query e creare le checkbox...non è il massimo lo so, ma tanto stai facendo un corso :P
A titolo informativo, le funzioni mysql_ sono deprecate, adesso vanno di moda le mysqli_