queste stupide macchine capiscono solo quando parli il loro linguaggio e a furia di cercare di imparare la loro lingua sto contaminando la mia... tristerrimo.
Alla fine ho fatto tanti sqldatasource quanti sono i gridview nella pagina (nel frattempo sono diventati 9): è la via più veloce, quella che sicuramente mi brucia meno neuroni, ma pensavo che ci fosse qualche scorciatoia più elegante...